Olga Andrino  © 2013 • privacy policy

FURNITURE

La Naturaleza emerge, y se queda...

es un árbol sacado de su contexto y contextualizado a la vez, ya no es árbol, es

escultura...

El árbol es un todo, sólo mientras una misma acción anima todas sus partes, la savia que lo recorre.

Así las porciones del propio árbol

se asocian unas a otras,

llevadas de una necesidad interior

y convergen en un sólo organismo:

una rama al lado de un trozo de corteza

que reposan sobre una parte del tronco, han dejado de pertenecer al cuerpo del que provienen.

A partir de esto se origina algo nuevo, algo sin nombre y sin dueño.

Aparecen "esculturas" que no dejan de ser simples y cuya importancia es la necesidad de explorar la historia íntima que les es propia..

 

The Nature emerges , and remains ...

tree is taken out of context and contextualized at a time, and not trees , is

sculpture ...

The tree is a whole, while the same action only encourages all its parts, the sap that runs .

Thus portions of own tree

are associated with each other ,

carried by an inner need

and converge at a single agency :

a branch off a piece of bark

resting on part of the trunk , have ceased to belong to the body from which they come .

From this originates something new, something no name

and unclaimed .

Appear "sculptures" that no longer simple and whose importance is the need to explore the intimate story all their own...